I wanted to update my ancient post, this gives me the opportunity to do so.
Translation - English to French
I am a freelance translator, and when work is slow (which is uncomfortably often if you ask me) I want to practice and hone my skills. And what better way to do it than with an AGS translation ?
I am a native French speaker and I've already translated two AGS games, both Maniac Mansion Mania episodes (9 and 53).
I can also translate from French to English and proofread your work.
For more information, here is my ProZ.com profile : http://www.proz.com/translator/1309349
Send me a PM if you're interested.
Play-testing
Not exactly as enjoyable as translation, but play-testing can be interesting.
Again, drop me a line if you need this.
Proofreading
If you need your game proofread, in French or in English, tell me what it's about and I may be able to do it.
Translation - English to French
I am a freelance translator, and when work is slow (which is uncomfortably often if you ask me) I want to practice and hone my skills. And what better way to do it than with an AGS translation ?
I am a native French speaker and I've already translated two AGS games, both Maniac Mansion Mania episodes (9 and 53).
I can also translate from French to English and proofread your work.
For more information, here is my ProZ.com profile : http://www.proz.com/translator/1309349
Send me a PM if you're interested.
Play-testing
Not exactly as enjoyable as translation, but play-testing can be interesting.
Again, drop me a line if you need this.
Proofreading
If you need your game proofread, in French or in English, tell me what it's about and I may be able to do it.