I added also instructions on how to build AGS using only the Makefile and handling dependencies through Homebrew. I adjusted the Makefile. This is intended only for locally running games, and not for porting (use either the CMake or Xcode build systems for that).
Updated the macOS port README here.
Updated the macOS port README here.