Messages

[s]

Hello everyone!

I downloaded AGS three months ago, but never really used it. Now i have a little bit of time and finally want to start making my first game, so I registered at the forum today.  Then, I found this wonderful thread and thought it would be the perfect opportunity to introduce myself. Well, I'm 17 years old, female and live in Cologne, Germany. Right now, I'm a student, but I'll finish school next year  . Then, I want to become a sound engineer. That's all about me basically...

I really don't wanna be a smart-ass and I don't want to offend anyone, but I read this thread and found Queen Kara's German translations and thought it might be helpful to make a few remarks on them, not much, because they are really good 

Auchtung : Attention / warning. ( German )

It's "Achtung"

Viel Danke / Dankeshon : Thank you very much.  ( German )

It's "vielen Dank / Dankeschön" (if you can't write ö, use oe instead)

Schalf : House ( though at least one person thinks it means sleep...so I could be wrong....lol )

I think you meant the German word "Schlaf" which means "sleep". The German word for "house" is almost like the English: "Haus"

Drachen : Dragon ( German )

This translations is difficult. In German "Drachen" can mean "Dragons" or "kite". One dragon is just "Drache".

Du Hast : You hate ( supposedly this means something else because this is from the song by Rammstein and different people have posted different things. *sighs* I'll try to remember to find the other meaning again and post it here. )

"du hast" means "you have". "du hasst" means "you hate". I know German is quite a mean language 

Gut Morgen : Good morning. ( German )

It's "Guten Morgen"

Zher Gut : Very good. ( German )

It's "Sehr gut"

I hope that helped a little. If anyone of you needs some German words or translations just ask me. I'd love to help.