It occurred to me just now that I might be approaching this backwards. It might make more sense to figure out where not to draw the trees and rocks first and then make the map match that rather than make the trees and rocks match the map since it's all relatively arbitrary.